På sidan 12 i utgåva # 1 av Rök och speglar viskar läraren något till Carroll för att förklara varför ungarna skrattade åt Ethan.
Skrivningen är väldigt liten, och jag kan inte ta reda på vad det säger. Zooma in ger bara en större suddig bild.
Jag antar att det här är enkelt att läsa i utskriftsutgåvan. Vad sa hon?
I utskriftsutgåvan visas denna scen på sidan 8 och läraren säger
HIS MONTHER HAS GONE TO THE OF THE MIDDLE
Detta är från mars 2012 första tryckningen. Jag lämnar tolkningen till dig. Förmodligen är något av detta bokstavsfel (ja det är "monter", inte "mamma", eller kanske det ska vara exakt som visat och det blir allt tydligare när serien fortskrider).
Läs andra frågor om taggar comics smoke-and-mirrors Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna