Varför ignorerades Kes i helvete?

I avsnittet Star Trek: Voyager "Före och efter" Kes skiftar bakåt genom tiden. En del av denna tid spenderas under "Helvetesår" , under vilken hon lär sig viktig information om Kremin-vapnen. Hon ger den här informationen till Janeway.

I säsong 4 ser vi själva helvetets heliga år. Kes har lämnat Voyager vid denna tidpunkt, men den information hon gav Janeway är fortfarande giltig. Yet Voyager lider en stor skada och ingenting verkar ha förändrats.

Episoderna "Year of Hell" publicerades till och med som uppföljare till "Before and After", så de hade definitivt inte glömt episoden.

Det är som att alla glömde vad Kes sa, eller ignorerade det. Vet någon varför Kes varning ignorerades? Canon eller bakom kulisserna referenser föredragna.