Kan det vara Cheluvi (1992)?
Cheluvi, a poor young woman, has a secret magical power. With the magic, she turns into a tree which produces exotic flowers. Soon, her secret is spotted by Kumar, the son of the village head.
Det finns en recension för filmen på IMDB från användaren zudasiscariat som nämner:
Year released 1992, This particular movie premiered on DD Channel and it was during the Children's Film Festival.
Googling DD Channel har resultat för Doordarshan, så jag antar att de är samma.
Det ser ut som om det är en anpassning av en historia som heter Ett blommande träd av AK Ramanujan
Från sammanfattningen av sammanfattningen:
She turned into a beautiful tree by performing a strange ritual with her older sister.
She forced her to transform into a tree and broke her branches while plucking the flowers.