Hej @stir_choc och välkommen till Seasoned Advice! Du gav oss verkligen en tuff fråga! Jag måste erkänna att jag aldrig hade hört talas om detta. Men efter mycket grävning verkar det som om det faktiskt finns en väldigt vetenskaplig förklaring till orsaken bakom detta.
När jag började undersöka detta kom jag fram med många resultat för recept som gav instruktionerna att endast röra sig i en riktning. Några uppgav att det var viktigt eller att skålen skulle bli förstörd om inte gjort korrekt, men ingen sa varför.
Tack vare en liknande fråga på SE Physics webbplats kunde jag gräva mer information. Som @Jefromi och @Aaronut noteras är temperaturen den viktigaste faktorn. Men det finns andra faktorer, inte bara för choklad men för andra blandningar.
Genom att försiktigt omröra i en riktning skapar du ett laminärt flöde i motsats till ett turbulent flöde. Detta hjälper till att hålla från att integrera luftbubblor och sänka temperaturen. Även omrörning i en riktning medger att proteomolekylerna bildas i strängar. Om du rör i en riktning och sedan vänd riktning, kommer de att bildas i bollar.
Flödet och skjuvningen är viktiga, eftersom de påverkar aspekter som textur, viskositet, munkänsla etc. Med choklad, förmodligen mer än andra livsmedel, vill du att flödet ska vara så laminärt som möjligt.
Den här länken har massor av information på fysik i livsmedelsproduktion och är främst inriktad på choklad. Och lyckligtvis är det skrivet ganska mycket i lekvillkor. (Det finns en mängd information och studier tillgängliga men de flesta är publicerade av fysiker och borta från min liga.)
Den här länken förklarar lite om hur omrörning i en riktning endast påverkar proteinmolekylerna när man gör dumplings. (Och vad det betyder för den färdiga produkten.)
Så, medan jag var skeptisk till hela idén, verkar det som om det skulle kunna vara meriterat i det. Med det sagt tror jag att det skulle vara mycket mer kritiskt i kommersiell produktion än i ett hemkök. När jag läser om många inlägg, får de flesta bra resultat utan att införliva detta. Jag kan bara behöva prova och se om jag kan skilja skillnad! :)
Hoppas det här hjälper! :)