I Ringförbundet , säger Gandalf:
It [the ring] has been called that [precious] before, but not by you.
Men vi vet att Gandalf vid den tiden inte visste huruvida den ringen var One Ring, så hur kan Gandalf veta vad han säger här?
Jag menar att han inte visste att det var One Ring, så han borde inte veta att det hade kallats dyrbart tidigare.
Som för de flesta saker är detta tydligare i boken (betonar min):
'It is mine, I tell you. My own. My precious. Yes, my precious.'
The wizard’s face remained grave and attentive, and only a flicker in his deep eyes showed that he was startled and indeed alarmed. 'It has been called that before,' he said, 'but not by you.'
'But I say it now. And why not? Even if Gollum said the same once. It's not his now, but mine. And I shall keep it, I say.'
Fellowship of the Ring Book I Chapter 1: "A Long-Expected Party"
Bilbo hade sagt Gandalf den sanna berättelsen om hur han fick Ring från Gollum:
I wondered often how Gollum came by a Great Ring, as plainly it was - that at least was clear from the first. Then I heard Bilbo’s strange story of how he had “won” it, and I could not believe it. When I at last got the truth out of him, I saw at once that he had been trying to put his claim to the ring beyond doubt.
Fellowship of the Ring Book I Chapter 2: "The Shadow of the Past"
Förmodligen nämnde Bilbo även Gollums smeknamn.
Det var skrivet i Bilbos bok, Där och tillbaka igen , vilket Gandalf utan tvekan läste mellan händelserna av The Hobbit och Ringens sammanslutning . Jag tror att det också nämns i Fellowship som Bilbo ursprungligen ljög om hur han förvärvade ringen och sa att han vann det i gåttävlingen med Gollum. (I den ursprungliga 1937-upplagan av The Hobbit , tänkte Gollum satsa på ringen i spelet, men Bilbo hade redan hittat det. Det ändrades när Tolkien skrev Ringenes Herre , för att göra det mer konsekvent med Ringens nya natur, och den ursprungliga versionen blev retconned.)
Gandalf tänkte ju på det viset bara vara en enkel magisk ring, som inte trodde att den var One Ring till mycket senare.
Läs andra frågor om taggar tolkiens-legendarium the-lord-of-the-rings gandalf the-one-ring the-fellowship-of-the-ring Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna