True polymorph är den enda stavningen som kommer att fungera
Det finns inga stavar som förvandlar alla tygobjekt till sten eller metall som standard. Kött till sten kommer närmast men, som namnet antyder, fungerar bara på kött (faktiskt levande varelser). Men om du är en mycket hög nivå caster och har två dagar att arbeta med då sann polymorf ska fungera.
Sann polymorf kan omvandla en varelse till ett annat varelse, ett objekt i en varelse eller en varelse i ett objekt. Vi försöker dock omvandla ett föremål gjord av tyg till ett annat föremål av sten eller metall. Det betyder att du måste kasta stavningen två gånger - en gång för att omvandla tygobjektet till en varelse och sedan igen för att ändra varelsen till ett objekt av sten eller metall.
Observera att dukobjektet måste följa begränsningen:
the object must be neither worn nor carried by another creature
Eftersom det här är en 9: e nivåspell och en caster bara får en 9: e nivå spellplats per dag som standard (utanför boons och liknande) betyder det att en enda caster utan tillgång till en fri 9: e nivåspalt måste kasta den en gång, ta en lång vila och sedan kasta den igen. Inte precis idealisk, men det verkar vara det enda sättet att uppnå vad du vill.
Det är dock också bra att notera att effekten kommer att vara en timme efter den andra gjutningen och kan avslutas när som helst genom att stoppa koncentreringen. Efter en timme måste det avlägsnas.
Nivå 14 + -överföringsguiden kan bli snällt
Som påpekad av @ BlueMoon93 i deras svar har transmutationsguiderna en funktion som blir snäll nära att göra vad du vill men inte stavar.
På nivå 14 skulle du få en funktion som gör att du kan byta ett tygobjekt i en metall eller en sten. 1 Men det går inte perfekt.
You can transmute one nonmagical object—no larger than a 5—foot cube into another nonmagical object of similar size and mass and of equal or lesser value. You must spend 10 minutes handling the object to transform it.
Det nya objektet måste dock vara av samma massa. Så om du ändrade en tygskjorta i ett stenobjekt skulle det behöva vara mycket mindre eftersom sten är mycket tätare än tyg. Så om du ville byta tygobjekt i sten medan du håller det annars är det inte det som ska fungera. Det tar också 10 minuter att göra och skulle kräva ytterligare 10 minuter att byta tillbaka. Men det låter dig framgångsrikt byta ett tygobjekt till en annan i sten eller metall.
1 - På nivå 2 får du en funktion som verkar som om det kan vara till hjälp, men det är egentligen inte för dig:
You perform a special alchemical procedure on one object composed entirely of wood, stone (but not a gemstone), iron, copper, or silver, transforming it into a different one of those materials.
Men som skrivet skulle det inte fungera på tyg så det skulle inte fungera för ditt syfte.