Jag tror att alla har rört sig snyggt på problemen. Till och med begravd i en jakt av metall, det skulle bli människor som skulle oroa sig och besegra över saken. Mind-experiment: Föreställ dig paranoia hos bäraren av den hunk-inbäddade ringen, när andra börjar gå runt med sina jägar av metall som hävdar att One Ring var inuti. Så småningom skulle ringets grepp om sina offer tvinga någon att bryta metallkäken - bara för att se om ringen fortfarande var där!
När du väl accepterar det liturgiska begreppet One Ring som bär en fruktansvärd stavning och böjer sina offerers sinne, begränsar det ganska mycket vad andra än Tom Bombadil (eller andra resistenta enheter) kan göra med det.
Grunden till att Elrond och Gandalf och Galadriel ville förstöra (och inte "dölja") ringen är att de kunde känna av det hot som det höll, även för dem - hotet det kunde EVENTUELT förföra dem till att tro att de kunde göra bra med Det. Detta hot stänger av eventuella försök att gömma det, flytta det, begrava det, hölja det eller vad som helst. Eftersom någon skulle veta var det är. Och på den elementära nivån kunde sin tidigare mästare och hans tjänare alltid känna det och skulle alltid söka det.