Varför ändrades New Orleans-flaggan i NCIS New Orleans?

I säsongfinalen "Checkmate Part 2" 15 maj 2018 flyttade en flagga från en liten stång fäst till övre räcken utanför byggnaden där Prides bar var belägen.

Flaggan liknade, men skilde sig från, New Orleans-stadens flagga.

The municipal flag of New Orleans is the representative banner of the city of New Orleans, Louisiana. The flag has a large white field that contains three gold fleurs-de-lis and is bordered on the top by a red stripe and from below by a blue stripe. The presence of the fleur-de-lis, a stylized depiction of a flower and a traditional French symbol, demonstrates the city's French heritage and strong ties to France.2

länk 3

länk 4

I episoden var det vita området, överlägset flertalet av flaggans yta, färgat gult istället för vitt, och den gula fleur-dei-lisen var färgad blå istället. Övre och undre ränder kan ha blivit färgade annorlunda än i New Orleans-flaggan.

Produktionsbolaget borde ha kunnat beställa en New Orleans-flagga av den storlek som ses i episoden och få den skickad till filmplatsen för mindre än 100,00 USD totalt. Så varför går det med att göra en liknande men annorlunda flagga för användning i episoden? Eller finns flaggor som den i avsnittet till salu någonstans?