Varför stavas det "Basterds"?
Tarantino kommenterade "The Late Show" att Inglourious Basterds är " Tarantino sätt att stava det ", men han har inte kommenterat var tanken på felstavningen uppstod till. " Jag kommer aldrig att förklara det ," Tarantino citerades på Cannes Film Festival.
Tre teorier har erbjudits av tittare.
Basterd kan härledas från ordet Baster, ett ord som härrör från nederländska bastaard (bastard). De ursprungliga basterna var främst personer av blandad härkomst mellan Cape Colony Dutch och inhemska afrikanska kvinnor som på en gång skulle ha absorberats i det vita samhället. I filmen är Basterds amerikanska / judiska, och deras plan var väldigt lik ... att vara "civiliserad" i Frankrike och vandrade bland nazisterna.
Felstavningen kan innebära att Lt Aldo Raine (Brad Pitt), som växte upp i en familj av backwoods bootleggers och moonshiners, har haft lite i skolan. Orden visas kort i sin felstavade form på hans gevär.
Tarantino felstavade titeln på omslaget på manuset, som sedan läckte ut på internet innan produktionen började. I stället för att erkänna hans misstag valde Tarantino att behålla stavningen.
Ovanstående var bara publikums åsikter. Men här är en lovande artikel från RottenTomatoes där Weinstein Co. och Universal Pictures, bekräftar att QT är inte en dålig speller och ger anledningarna till titeln.
Inglourious Basterds begins in German-occupied France, where Shoshanna Dreyfus (Mélanie Laurent) witnesses the execution of her family at the hand of Nazi Colonel Hans Landa (Christoph Waltz). Shosanna narrowly escapes and flees to Paris, where she forges a new identity as the owner and operator of a cinema.
Elsewhere in Europe, Lieutenant Aldo Raine (Brad Pitt) organizes a group of Jewish soldiers to engage in targeted acts of retribution. Known to their enemy as "The Basterds," Raine's squad joins German actress and undercover agent Bridget Von Hammersmark (Diane Kruger) on a mission to take down the leaders of The Third Reich. Fates converge under a cinema marquee, where Shosanna is poised to carry out a revenge plan of her own...