Det enda företaget jag känner till går regelbundna färjor till Island från antingen Danmark eller Färöarna är Smyril Line . Jag är också portugisisk och har redan varit på Island och jag kan säga att jag aldrig har hört talas om att ett kommersiellt färjebolag gör den vägen.
Jag hittade också en webbplats med alla färjor inom Island, inte säker på om det har något värde för dig: länk .