Jag är ganska säker på att Arthuric referenser visas bara i den sista boken.
När Ciri reste till vad som verkar vara en annan värld, är det inte konstigt att dessa referenser är exklusiva för den här boken, som tidigare vi inte sett något om det.
IMHO hur Ciri hoppade mellan världar och hur det är längre närvaro i detta slag eller Arthurical Europe började permeera till resten av romanen är en resurs som författaren använder för att berätta för oss att de olika världarna är "närmare "att vi kan tänka ... de är inte avlägsna planeter, i stället är de mer eller mindre olika realiteter eller versioner av samma värld (dimensioner?).
Eftersom separationsskiktet mellan dessa realiteter verkar vara helt permeabelt för de begåvade, och på grund av den speciella kopplingen mellan Geralt och Ciri börjar verkligheten i Cirs värld att impregnera Gerals omgivning när hon ställer sig där. Det här är vad jag känner när jag läser romanen, och om den är avsiktlig (som jag tror det är), är det bara ett snyggt geni.