Det här är en möjlighet, från mitt avlägsna förflutna ... I ett hus med varmvattenuppvärmning som jag bodde som en tonåring, var kölden och varmvattenuppvärmningen på ett annat sätt kontrollerat:
När vattnet i pannan sjönk under en viss temperatur kom brännaren på och värmde vattnet i pannajakten. Detta skulle fortsätta så länge som systemet var på, vinter, sommar, vad som helst. Inget av detta vatten cirkulerades till radiatorerna, tills ...
När hus -termostaten krävde värme, kom cirkulationspumpen på och pumpade varmt vatten från pannan runt till radiatorerna. Om pumpen återvände kallt vatten från radiatorerna till pannan, så skulle brännaren så småningom känna av detta och fortsätta att värma cirkulationsvattnet.