@Jack B Nimble svaret ger en utmärkt förklaring till vad som händer i boken . Saken är att samma exakta sak händer i Ridley Scotts filmanpassning.
I den första bilden ser vi luftluckans 1 inre struktur. Efter ett tag visas vi hur det börjar trycka Det är dock inte luftluckan själv, men dess gång med HAB. Strax efter det ser vi att hela airlock-strukturen är helt bortkopplad och utstötad från HAB.
Man måste dock erkänna att scenen är definitivt snabb och lite vilseledande, varför du kanske trodde att luften kom från Mars 'atmosfär.