Varför tyckte Anderson att "Rache" var tyska?

Navigera dina svar
4

I En studie i rosa klagar offeret "Rache" i golvet innan hon dör. Den rättsmedicinska experten Anderson föreslår sedan till Sherlock att det var tyska för "hämnd". Sherlock ignorerar detta och säger att det skulle vara "Rachel". Varför gör Anderson inte samma antagande?

Det var inget i lägenheten för att föreslå att hon var tysk och skriva ett namn skulle vara vanligare än att skriva ett kryptiskt meddelande på ett annat språk så varför hoppa Anderson omedelbart till "hämnd"?

(Min teori: Det är tänkt att Sherlock ser smartare ut än polisen)

    
uppsättning caird coinheringaahing 30.04.2017 13:47

3 svar

8

En studie i rosa är BBC: s anpassning av Sir Arthur Conan Doyles En studie i Scarlet .

Ibokenskrevsdettyskaordet"RACHE" i blod på väggen. Vilket betyder hämnd.

Så ... det lämnar oss 2 möjliga svar:

  • Anderson tyckte aldrig om Sherlock förrän Sherlock faktade sin egen död och Anderson kände sig ansvarig för hur sakerna fungerade. Innan allt det hade Anderson hatat Sherlock. Så, försökte han se bättre ut än Sherlock, försökte han bevisa att hans tyska färdigheter är bättre än någons. Han trodde nog på "Rache" som betyder "Rachel" men du måste erkänna, om det skulle vara ett riktigt tyskt ord hämnd , skulle han vara något annat i allas öga. Inklusive Sherlock.

  • Tillbaka till det första uttalandet av detta svar. I den ursprungliga boken var det verkligen det tyska ordet hämnd . Som tidigare sagt är TV-versionen en anpassning och skärmförfattarna ändrar en hel del saker för att göra kloka kommentarer om deras intellekt (mitt ord till Steven Moffat och Mark Gatiss). Så det var bara ett sätt att krydda upp saker.

    •     
    svaret ges 30.04.2017 15:03
    1

    Det finns 3 möjliga orsaker till detta:

    1) Allusion

    Tillverkarna Mark och Steven, i hela serien, har gjort flera speglingar som en hyllning till de ursprungliga verk av A. C. Doyle. I En studie i skarlet avvisar Sherlock ett förslag om att offret försökte skriva "Rachel", istället påpeka att " Rache "är tyska för" Revenge ". I avsnittet är denna tolkning omvänd; han scoffs vid "Revenge" förklaringen och föreslår att offret försökte skriva "Rachel".

    2) Bevis Sherlock's Prowess

    Detta är den allra första episoden av BBCs TV-serie. Därför är det viktigt att bevisa hur intellektuellt överlägsen Sherlock är jämfört med andra vanliga personer och markera sin tankegång. När Sherlock går in i rummet, tänker han själv att "Rache" är Revenge för en delad sekund.

    DåavfärdarhandennatankeochanländertillRACHE(L).

    3)Humor

    DetärganskaroligtattseSherlockslaktadörreniAndersonsansiktenärhangavsinainsikter.

        
    svaret ges 04.05.2017 07:35
    0

    Sherlock har redan lite rykte med polisen som någon som tänker utanför lådan och är oundvikligen rätt. Anderson, den professionellt utbildade utredaren, är rankad av "amatören" Sherlock och vill bevisa att han är så kapabel att ur boxens tänkande - så han når för "hämnd" -anslutningen. Detta, som du påpekar, ger Sherlock möjligheten att spotta Anderson och visa att han är smart än polisen.

        
    svaret ges 30.04.2017 14:59

    Läs andra frågor om taggar Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna

    Vad betraktas som kanon i Night Watch-cykeln? How att täcka litet fönster men tillåta ljus?