Jag vet ingenting om att installera någonting i väggen bakom ramen - och märkligt har din dörrkarm inte en stud där för ramen att montera till, så långt jag vet att det här har varit vanligt under en lång lång tid .
Ljud från en säkerhetssynpunkt låter som att det gamla systemet var där för att hålla ärliga svagare från att bli skurkroll.
Så du kan ta bort det Jamb och installera en viss ram på baksidan av det, använd skruvar för att fästa den så du behöver så att du inte behöver klippa din vägg, annars måste du klippa den där väggen så att den passar och det finns ett par alternativ här - klippa bara upp och ner och ta bort hylsan eller skär en bit hela vägen ner och montera haken.