I Stiftelsen och jorden , säger Golan Trevize att det finns ett problem att försöka intergalaktisk resa. Han nämner särskilt att alla försök att resa även mellan Vintergatan och vår närmaste galaktiska granne (de två Magellanic Clouds ) har mötte med totalt misslyckande.
Han pekar på att en ras som helt dominerat sin egen galax kan ha tillräckliga resurser och tid för att övervinna de uppenbarligen väldigt signifikanta tekniska svårigheterna att resa mellan galaxer.Dessutom Jump-Drive-tekniken som tillåter omedelbar transitering mellan valfri plats inom galaxen verkar inte fungera extra galaktiskt. Implikationen är att medan Jump Drive kan ge dig möjlighet att resa till någonstans inom galaxen, måste du antingen göra ett bländhopp (som alltid slutar i döden) eller resa i normalt utrymme vid underljushastigheter.
Trevize said, "Listen to me again. Just outside the Galaxy are the Magellanic Clouds, where no human ship has ever penetrated. Beyond that are other small galaxies, and not very far away is the giant Andromeda Galaxy, larger than our own. Beyond that are galaxies by the billions.
"Our own Galaxy has developed only one species of an intelligence great enough to develop a technological society, but what do we know of the other galaxies? Ours may be atypical. In some of the others-perhaps even in all-there may be many competing intelligent species, struggling with each other, and each incomprehensible to us. Perhaps it is their mutual struggle that preoccupies them, but what if, in some galaxy, one species gains domination over the rest and then has time to consider the possibility of penetrating other galaxies.
"Hyperspatially, the Galaxy is a point-and so is all the Universe. We have not visited any other galaxy, and, as far as we know, no intelligent species from another galaxy has ever visited us-but that state of affairs may end someday. And if the invaders come, they are bound to find ways of turning some human beings against other human beings. We have so long had only ourselves to fight that we are used to such internecine quarrels. An invader that finds us divided against ourselves will dominate us all, or destroy us all.
Trevize verkar säga att det inte finns någon teoretisk övre gräns på hoppa avstånd, men i praktiken är humankoppteknologins spridning begränsad. Vi vet inte om detta beror på energikrav, navigationssvårigheter eller något annat.
I vår skala är vår galax, Milky Way , cirka 120 000 ljusår i diameter. Magellanic Clouds är cirka 150 000 ljusår borta. (Om människor aldrig nått molnen, innebär det att det inte var tillräckligt med mänskliga fartyg för att korsa Vintergatan i ett enda hopp.)
Närmaste andra stora galaxerna är Andromeda , vilket är 2,5 miljoner ljusår borta, mer än 16 gånger så långt som molnen.