Giuseppe Verdis opera La Traviata berättar historien om kurtisanen Violetta Valery, som finner kärleken oväntat även när hon dör av tuberkulos. "Addio del Passato" är den aria som Violetta sjunger när hon inser att hon har tappat sin kamp med sin sjukdom.
En av världens mest populära operaer, La Traviata är baserad på romanen "La Dame aux Camelias" av Alexandre Dumas, fils (son till författaren till "The Three Musketeers" och "Man in the Iron Mask."), Och hade premiär. i Venedig 1853.
Handlingen av la traviata
Operan öppnar i Violettas lägenhet, hon firar sin återhämtning efter en ny sjukdom. Den hängivna Alfredo besökte varje dag för att kolla på henne och slutligen bekänner sin kärlek. Efter att ha avvisat honom först berörs Violetta av hans djupa tillgivenhet för henne.
Hon ger upp sitt liv som kurtisan för att flytta till landet med honom, men hans far Giorgio övertalar henne att lämna Alfredo; deras förhållande komplicerar förlovningen av Alfredos syster.
Efter en ful scen, tvådelad, men Alfredo får senare veta om Violettas offer. Han återvänder för att hitta henne på hennes dödsbädd, och hon dör i hans armar.
Violetta sjunger "adjö till det förflutna"
Violetta sjunger denna hjärtskärande aria i tredje akten, efter att hon fått ett brev från Giorgio, där hon berättar att hans son har upptäckt den verkliga orsaken till hennes avgång och reser till sitt hem för att vara med henne. När hon vet att hon har tappat sin kamp mot tuberkulos sjunger hon denna aria som ett farväl till hennes lycka och framtid med Alfredo.
Italienska texter till "adjö till det förflutna"
Hejdå, från det förflutna vackra skrattande drömmar,
Ansiktsrosorna är redan bleka;
Jag saknar Alfredos kärlek också,
Tröst, stöd av den trötta själen
Ah, av traviata le mot önskan;
Förlåt henne, välkomna det, åh gud,
Nu slutade allt.
Glädjen, smärtan kommer snart att sluta,
Graven till dödliga av allt är gräns!
Ingen tår eller blomma kommer att ha min grop,
Jag korsar inte med namnet som täcker detta ben!
Ah, av traviata le mot önskan;
Förlåt henne, välkomna det, åh gud,
Nu slutade allt.
Engelska texter till "adjö till det förflutna"
Farväl, glada drömmar från det förflutna,
Rosigheten i mina kinder har redan blivit blek;
Alfredos kärlek kommer jag att sakna,
Tröst, stöd min trötta själ
Ah, den vilseledande önskan att le;
Gud ursäkta och acceptera mig,
Allt är klart.
Glädjen, sorgen kommer snart att ta slut,
Graven begränsar alla dödliga!
Gråta inte och placera inte blommor vid min grav,
Lägg inte ett kors med mitt namn för att täcka dessa ben!
Ah, den vilseledande önskan att le;
Gud ursäkta och acceptera mig,
Allt är klart.
Fler verdi-arier och översättningar
- “La donna e mobile” Texter och översättning
- “Oh patria mia” Lyrics och översättning