Frågor med tagg 'm.a.s.h'

I M.A.S.H har Duke något i handen och säger följande ord: Doctor! Doctor! You forgot your shingle, Doctor. På engelska betyder singel kycklingpox, men hertigen håller en annorlunda sak i handen. Så vad betyder singel här?     

I MASH säger Hawkeye Pierce dessa ord i kirurgisk tält när han hörde stönande i radion: Hawkeye Pierce: Looks like Dr. Frank Burns is doing a bit of dilatation and curettage. Jag googlade dessa ord men det är annorlunda än moaning...