Detta är scenen där John "Trapper" McIntyre görs till chefkirurg. Jag tror att de andra kamraterna paraderade honom runt på fest? De sjunger en sång om att han är kung och säger att han behöver en drottning.
För detta ändamål skämtar han att han ska ta Houlihan som sin drottning genom att peka på henne. Hawkeye fejkar fel tolkning och föreslår att han pekade på Frank Burns.Detta stör både Houlihan och Burns, som lämnar i en huff. Duke kallar en förolämpning när de lämnar det som tyder på att Frank Burns har glömt sitt shingle :
Informal. A small signboard, as one indicating a professional office: After passing the bar exam, she hung out her shingle:
Ex.
Jag tror att detta är en del av det springande skämt där alla läkare ifrågasätter Frank Burns skicklighet.