Vad är källan till ett alternativt citat av "Execution of state criminals är både smärtsamt och obehagligt"?

5

I Star Trek TOS "The Enterprise Incident" säger Romulan Commander till Spock "Utövandet av statliga brottslingar är både smärtsamt och obehagligt."

Det verkade som ett överflödigt uttalande till mig och eventuellt en felaktigt under filmning. Jag har sett klippet i en Star Trek gjord för TV-special där hon anger linjen annorlunda och det är inte överflödigt ljudande.

Kommer någon ihåg var det här olika klippet inkluderades?

    
uppsättning TJ Swan 23.11.2014 18:29

1 svar

6

Jag är omedveten om ett alternativt snitt av TV-episoden. Kan du kanske förvirra novellering av episoden av James Blish?

I det har han ändrat linjen till:

"She was back in uniform now, and absolutely expressionless. “Execution for state criminals,” she said, “is both painful and demeaning. I believe the details are unnecessary. The sentence will be carried out immediately after charges are recorded.”

    
svaret ges 23.11.2014 18:45