Varför säger Yoshi Araki "Wow" i det här samtalet?

4

I One Hour Photo finns ett samtal mellan Yoshi Araki och Seymour (Sy) som går så här:

Seymour: I won't be coming back, Yoshi. Bill let me go.

Yoshi: You were fired?

Sy: Yep

Yoshi: Really?

Sy: Really.

Yoshi: Wow

Egentligen är Yoshi inte en fiende till hans, varför säger han wow för att skjuta Sy?

    
uppsättning user44748 23.12.2016 13:00

1 svar

4

Ordet "wow" indikerar allmänt bara att talaren är förvånad över någonting, det betyder inte något bra eller dåligt om hur högtalaren känner. Efter att ha hört goda nyheter kan du säga "Wow! Det är bra!" och då du hörde dåliga nyheter kan du säga "Wow! Det är hemskt!" wow "är bara för chockvärde, och vad som följer beskriver hur du faktiskt känner till nyheterna.

I det specifika fallet med detta citat uttrycker Yoshi helt enkelt överraskning att Seymour just har blivit avfyrade. Att säga "wow" i det här fallet betyder inte att han är glad Seymour blev avfyrade, det betyder bara att han inte kunde tänka på något mer relevant att säga.

    
svaret ges 23.12.2016 17:43