UPPDATERING: Förenade kungariket har uppdaterat sina regler och det ska nu vara möjligt att komma in i landet utan visum med ditt "familjemedlem i EU-medborgare" uppehållskort. Se EU: s rättsklinik för mer information.
Vad du läser verkar rätt men det här nya McCarthy beslut datum från mitten av december 2014 , lite mer än en månad sedan och det här är bara ett steg i ett förfarande. Den brittiska domstolen som begärt en förhandsavgörande från EUCJ bör då dra den relevanta slutsatsen för McCarthys fall. Det nästa logiska steget skulle vara att Storbritannien skulle ändra sina regler och utfärda instruktioner till de berörda organen / avdelningarna för att få sin praxis i linje med beslutet.
Jag är inte säker på om de redan gjorde det eller om och när de kommer att göra det. Fram till dess att allt detta löser sig är det svårt att veta vad exakta regler kommer att vara och det är fortfarande möjligt att ett flygbolag skulle neka ombordstigning och / eller en gränsvakt skulle neka inresa till EU-medborgarrelaterade utan visum, även om detta krav nu uppenbarligen finns i brott mot EU-lagstiftningen.
Det är därför mer försiktigt att ansöka om visering, även om det i princip inte är nödvändigt.