Jag hade en liknande reaktion på denna episod av förtvivlan för de fångade inuti. Men vad gäller Janeways karaktär och principer handlade hon konsekvent.
Tänk på avsnittet "Friendship One" när en hel ras av människor blev offer för tekniskt störningar från en gammal Earth probe. Känsla av katastrofen som gällde deras civilisation var en inledande invasion, de reagerade på Voyagers närvaro av liknande "existentiella förtvivlan". I stället för ett tomrum ville de flyga en bestrålad planet, men resultatet är detsamma. De tog flera medlemmar av Voyager's besättningens gisslan, dödade en och hotade att döda mer i ett försök att få Voyager att transportera dem ut. Janeway hade redan erbjudit sig att hjälpa dem att bekämpa strålningen, men de vägrade till förmån för mer aggressiv taktik. När Janeway räddade sitt besättning ville hon vända sig och lämna.
Hon övervägde inte att släppa en varningsboj eller lämna information som skulle hjälpa dem att neutralisera strålningen. Paris och Neelix plejade med Janeway att stanna och hjälpa, men hon sa, "de ville inte ha vår hjälp, jag kan inte tvinga den på dem." Neelix föreslår att hon kanske borde. Janeway tillägger, "Jag riskerar inte längre liv för att hjälpa mördare."
Paris och Neelix fortsätter. "Förstår du inte hur desperat de är," säger de. De vinner så småningom över Janeway genom att övertyga henne om att jorden var delvis ansvarig för att sätta dem i den röra till att börja med och de var tvungna att göra allt de kunde för att hjälpa dem att få dem ut. Det finns ingen analog för "The Void."
Starfleet premiärdirektiv är inte inblandad i andra civilisationernas interna angelägenheter. Det är tänkt att förhindra exakt sådana katastrofer som ursprungligen befann civilisationen i "Friendship One". Eftersom jorden redan hade stört den civilisationen har Janeway mindre anledning till att upprätthålla premiärdirektivet. Man kan säga att det redan var kränkt och skadan har gjorts.
Den borttagna anomali är en kraft av naturen och har inte sitt ursprung i störningar. Så Janeway står inför en ren naturlig miljö där hon har skyldighet att upprätthålla premiärdirektivet. The Void är som ett stort sänkhål som fäller förbi skepp och skiljer dem från universum utanför. Men den mänskliga naturen förändras inte inom avvikelsen. Vilka resultat är en mikrokosmos av det yttre universum. Du har mobbar och tjuvar, men också oskyldiga offer och tillståndare. Janeway är övertygad om att hennes Starfleet-principer kan styra henne lika bra inuti anomali som utanför.
När hon och hennes allierade lämnar anomali, har hon ingen anledning att störa dem som lämnas inuti anomali som vägrade hennes hjälp. I "Friendship One" blev stridsdirektivet redan kränkt, men i "The Void" fanns det ingen sådan kränkning och därför inget stödjande argument för att tvinga hennes inblandning mot de som uttryckligen var ovilliga.