Stuck bygga hantverkare stil soffbord

Jag försöker bygga (och lära samtidigt) ett soffbord / hantverkstabell. Det är ett mindre projekt att lära mig om innan jag börjar ta på mer komplexa projekt. Jag har gjort några bra framsteg hittills, bygga allt ur ek. Benen är byggda ur kvartsågade ekplankar, med hjälp av en lås-miter-routerbit för att få dem att alla har rätt ansikte som ser utåt.

Jag har slagit ett par stora snags, och projektet har stallat ganska länge, men jag skulle vilja komma tillbaka in i det. Hängarna är med hålet i korsskenan genom vilket hyllan på undersidan av bordet passerar genom (se andra bilden) och hålen i benen i vilka korsskenan passerar genom. Jag har bifogat min skiss skisser för referens, den första är bilden av hela bordet, och den andra är av de specifika områdena där jag är stallad.

Den specifika frågan jag har är hur man gör hålen i skogen och får dem att komma ut i fyrkant. Tyvärr har jag inte tillgång till en dedikerad mortising maskin (och jag är inte säker på att det skulle vara svaret ändå). Jag har en borrpress med mortising, vilket fungerade riktigt bra för några av de andra (mindre) hålen som jag var tvungen att göra.

Jag började hålet på en korsskena med borrpressen och mortiseringsbiten, men det kom inte ut i kvadratet (om du kan avbilda borrning ett litet kvadrathål, flytta biten ner lite, borra nästa hål , och upprepa tills hålets dimensioner är klara, det är vad jag gjorde). Kanterna är alla väldigt avtagna, och jag har en mycket svår tid att få dem smidiga.

Hur brukar man göra sådana sorters hål? Jag är tveksam till att fortsätta och skruva upp mer delar av bordet.