I manuset spelas scenen ut enligt följande:
Renault walks inside the hangar, picks up a bottle of Vichy water, and opens it.
Renault: Well, Rick, you're not only a sentimentalist, but you've become a patriot.
Rick: Maybe, but it seemed like a good time to start.
Renault: I think perhaps you're right.
As he quickly pours the water into a glass, Renault sees the Vichy label and quickly DROPS the bottle into a trash basket which he then KICKS over.
He walks over and stands beside Rick. They both watch the plane take off, maintaining their gaze until it disappears into the clouds.
Strax före detta har Rick skott Major Strasser död.
Det verkar som om denna åtgärd, och hans "bli patriot" i Renaults ögon, inspirerar Renault att göra detsamma.
Vichy var en oupptagen region i Frankrike som förföljde judar och samarbetade med nazistregeringen.
Genom att fästa hela flaskan av vatten, sönderdelar han symboliskt hans band med den korrupta Vichy-regeringen och hela nazistregimen och blir därmed en "patriot" själv.
Det här är en komplett vändning från hans karaktär tidigare i filmen, där han tydligt ser ut för sig själv, oavsett om det betyder att hjälpa nazisterna eller franska intressen.
Denna tur i karaktär är tydligare i scenen efteråt, när han och Rick planerar sina framtida liv tillsammans - på samma sida.