Aceptable i Bilbao: är det bättre att prata spanska eller engelska?

10

Jag kommer att besöka Bilbao nästa vecka och jag skulle vilja veta om jag skulle tala engelska eller spanska. Jag känner inte till baskiska. Vad är acceptabelt för turister? Och finns det några "don'ts" jag borde vara medveten om?

    
uppsättning Vitor Barreto 09.07.2017 15:05

2 svar

13

Jag var där förra året. Lokalbefolkningen talar Euskarian och spanska. Det finns en tydlig bias mot Euskarian som hur kanadensare i Quebec eller Montreal talar engelska: De kan alla göra det ganska bra, men de kommer att tala franska som standard.

Engelska är peka och gå: du kan säkert göra enkel transaktion som att beställa mat, köpa saker etc. men vi mötte inte många människor som kunde göra en djup konvertering.

Jag rekommenderar: Om du är skicklig på spanska, använd det. Annars använder du engelska eftersom det skapar ett tydligt sammanhang och vissa missöden eller felkommunikation förväntas och helt okej.

Stor stad & folk att besöka! Ha det roligt!

EDIT: ett tips: runt 18:00 eller så börjar de flesta barer servera Pintxos som är små sandwhiches och fingermat. Det är mycket bra (och överkomligt) och mycket populärt, så platserna är packade. På spanska skulle det kallas pinchos eller kanske tapas, men det är alltid Pintxos i Bilbao

    
svaret ges 09.07.2017 18:19
10

Jag har varit fyra gånger i Baskien (och två gånger specifikt till Bilbao) och jag har aldrig haft några problem att prata spanska till baskiska människor.

Bilbao-lokalbefolkningen är vanligtvis inbyggd på båda språk och ibland använder de bara några ord från ett språk när man talar den andra. Några baskiska ord som jag brukade höra för, eftersom de ofta används bland spanska dialoger är till exempel "aita" (pappa), "ama" (mamma), "agur" (hejdå), "ez" "bai" (ja), "zorionak" (grattis), "ongi etorri" (välkommen) och "eskerrik asko" (tack).

Så, om du kan tala flytande spanska, använd bara det.

När det gäller "don'ts":

  • Tala inte om politik (det här är utökat till alla länder i hela världen).
  • Missa inte chansen att ha några "pintxos" och dricka några "zuritos".
svaret ges 09.07.2017 22:52