Jag svarar på min egen fråga här, men historien jag beskrivit är Transstar av Raymond E. Banks .
Människan kommer till planeten för att arbeta med tvist mellan mänskliga kolonister och en annan ras. Den andra rasen fångar några av kolonisterna och utför hemska experiment på dem och använder sig av kampstridighet. Problemet eskalerar tills han tar de återstående kolonisterna från planeten och kräver en attack från jordens fartyg som slutar förstöra hela planeten.
Jag svarar på min egen fråga här, men historien jag beskrivit är Transstar av Raymond E. Banks .
Läs andra frågor om taggar story-identification short-stories spaceship aliens space-colonization Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna