Hela reglerpassagen är viktig för att få en förståelse för vad jag tror RAW avser. Punkterna 4 och 5 i anteckningarna under reglerna citatet är de viktigaste.
Spelarens handbok s189
A band of adventurers sneaks up on a bandit camp, springing from the trees
to attack them. A gelatinous cube glides down a dungeon passage,
unnoticed by the adventurers until the cube engulfs one of them. In
these situations, one side of the battle gains surprise over the
other.
The DM determines who might be surprised. If neither side tries to be
stealthy, they automatically notice each other. Otherwise, the DM
compares the Dexterity (Stealth) checks of anyone hiding with the
passive Wisdom (Perception) score of each creature on the opposing
side. Any character or monster that doesn’t notice a threat is
surprised at the start of the encounter. If you’re surprised, you
can’t move or take an action on your first turn of the combat, and you
can’t take a reaction until that turn ends. A member of a group can be
surprised even if the other members aren’t.
Splitting upp det i punktpunkter:
DM bestämmer vem som kan bli överraskad
Om ingen sida försöker vara snäll, märker de automatiskt varandra.
I annat fall jämförs DM-kontrollerna av fingerfärdighet (Stealth) av någon som gömmer sig med den passiva visdomen (Perception) -poängen för varje varelse på motsatta sidan.
Varje tecken eller monster som inte märker ett hot är förvånad vid början av mötet.
Om du är förvånad kan du inte flytta eller vidta en åtgärd vid din första omgång av striden, och du kan inte ta en reaktion förrän den avslutas.
En medlem i en grupp kan förvånas även om de andra medlemmarna inte är.
Punkt 1: Vad än än, i slutändan bestämmer DM vilka som kan bli förvånad och har reglerna nedan tillämpat på dem.
Punkt 2: Om ingen är snuskig märker alla automatiskt att det finns "ett hot". Ingen är förvånad, alla får agera vid sin första omgång. Se punkt 5 nedan för den nödvändiga tolkningen av "ett hot".
Punkt 3: Om minst en person försöker dölja måste alla på motsatta sidan jämföra sina passiva Wis (Per) till dölja färdighetsrollen. Det behöver inte vara alla i en grupp som försöker gömma sig för att detta steg ska vara viktigt och nödvändigt eftersom överraskning inte är det enda resultatet av en framgångsrik döljrulle. Det skulle till exempel bestämma vem en skurk är framgångsrikt dold i början av initiativet, även om de ser en kämpe som inte gömmer sig.
Punkt 4: Den som inte märker "ett hot" är förvånad. Se punkt 5 nedan för den nödvändiga tolkningen av "ett hot".
Punkt 5: Om du är förvånad kan du inte flytta eller vidta en åtgärd i ditt första slag. Detta innebär att "ett hot" måste innebära något hot alls eller RAW är nonsens (vilket de inte är). Om du ser "ett hot" av något slag kan du och kommer att reagera och göra saker, så "hot" som avses i punkterna 2 och 4 måste innebära något hot alls. Därför är du bara förvånad om du ser inget av oppositionen, vad det än är (det kan vara en massa fällor snarare än människor). Men som noteras i punkt 3 bara för att du inte är förvånad betyder det inte att du har märkt varje hot.
Punkt 6: Varje medlem i en grupp kan förvånas oberoende. Bummer.
Det viktigaste här är att termen överraskad som används i reglerna här är ett "villkor", inte ett adjektiv. Ett tecken har det överraskade tillståndet om punkt 4 är fallet, dvs de har inte märkt "ett hot", något hot. Om de har märkt "ett hot", är något hot, då är de inte överraskade. Det spelar ingen roll hur många hot det finns, någon behöver bara märka en för att inte ha det överraskade tillståndet.
Används som ett adjektiv, dvs inte RAW bara en historiabeskrivning, kan de bli förvånad över den skurkliga hoppningen ur trädet men det är inte det överraskade tillståndet om inte punkt 4 är fallet.
Förutom ovanstående finns en fras som används i reglerna "Om du är förvånad kan du inte flytta eller ta en åtgärd vid din första omgång av striden". Den viktigaste biten är "din första sväng av striden" vilket innebär att det är möjligt för någon att bli överraskad även efter kampen, eller vad som än har börjat. De skulle på något sätt behöva vara omedvetna om något hot av någon anledning. Kanske en illusion, dövhet och blindhet återkommer från en benignly cast "försvinnande" stavning? Jag har inte försökt att skapa exakta exempel på detta (någon?). Jag kan se möjligheter kring teleportation också ...