I ett spel av troner, hur kommer Arya igenom mudporten?

Det verkar som om George R. R. Martin ändrade sig för läget av Mud Gate efter att ha skrivit ett spel av troner. Detta är säkerhetskopierat som stycket innan den andra citatet i OPEN säger att flodfronten är på väg till lera porten efter det.

A gull wheeled overhead as she made her way down the hill toward Flea Bottom. Arya glanced at it thoughtfully, but it was well beyond the reach of her stick. It made her think of the sea. Maybe that was the way out. Old Nan used to tell stories of boys who stowed away on trading galleys and sailed off into all kinds of adventures. Maybe Arya could do that too. She decided to visit the riverfront. It was on the way to the Mud Gate anyway, and she hadn't checked that one today.
The wharfs were oddly quiet when Arya got there. ...
A Game of Thrones, Arya V

Jag har också tweeted Elio och Linda, medförfattare till The Ice and Fire World, och de har svarat med i stort sett samma resonemang som jag ovan. (Jag antar att de fick sin information från samma text som jag har och inte från något extra som de har tillgång till).

@CarrotLethal: Hello! In AGoT how does Arya get through the Mud Gate? It was only open to those entering the city but Arya manages to get through it to the wharfs and fish market. Any ideas? Thanks!

@westerosorg: GRRM's conception of the Mud Gate changed between AGoT and ACoK is, I think, the answer. In AGoT, Arya goes to the riverfront because "its on the way" to the Mud Gate, whereas with ACoK the Mud Gate is "on the way" to the riverfront.

Twitter, @westerosorg

ElioochLindasutökadepunktframgåravAClashofKingsnärtextenbeskriverflodensomutefterMudGate.

Beyond the castle, King's Landing rose on its hills behind the encircling walls. The riverfront was a blackened desolation; the Lannisters had burned everything and pulled back within the Mud Gate. The charred spars of sunken hulks sat in the shallows, forbidding access to the long stone quays. We shall have no landing there. He could see the tops of three huge trebuchets behind the Mud Gate. High on Visenya's Hill, sunlight blazed off the seven crystal towers of the Great Sept of Baelor.
A Clash of Kings, Davos III

KartaniACoKmatcharnuvadsomliggeriTheLandsofIceochFireförMudGate-portentillriverfronten.(ObserveraattendastkartornaiTheLandsofIceochFireärkanonmenidethärfalletmatchardeochdetvisarattGeorgestankeprocessväxlarmellanböckerna.)

EnClashofKings,King'sLanding-karta

Landen av is och eld, King's Landing-karta (beskuren)

Den mest sannolika "förklaringen" är ett misstag på Martin, och den trafiken in och ut ur Mud Gate är verkligen möjligt.

Jag försöker för en förklaring i universum, för det finns ett annat alternativ: Arias är den som har fel eller "gjort ett misstag". Det är skönheten i den "oförutsägbara berättaren" POV-stil som Martin använder.

Medan Arya är ett resursfullt och observant barn är det helt möjligt att hon helt enkelt besökte Mud Gate vid fela tider. Hon nämner att gå till alla sju grindar varje dag och kan tänkbart följa mer eller mindre samma väg varje dag. Vid denna tidpunkt i berättelsen är hon fortfarande ett rädd, svältande barn som har lett ett relativt skyddat liv fram till väldigt nyligen, där hon drabbades av svårt emotionellt trauma (specifika undantag för förstörelse).

Mudporten, som leder till hamnen och därmed där fisk och andra handelsvaror med största sannolikhet tas in, kan öppnas för utflykt på morgonen och / eller kvällen med en följaktligen starkare vakt närvaro vid dessa tillfällen. Det kan lätt stängas under dagen. Om Arya senare lär sig det, men upptäckten tillåter henne inte att lämna staden ändå, passerar den som en obetydlig detalj och hämtar helt enkelt henne utanför porten.