( Monty Python's Flying Circus har just lagts till Netflix.)
Genom Netflixs reckoning har S1E11 ("The Royal Philharmonic Orchestra Goes to the Bathroom") ett segment som heter "Historiens värld: Social lagstiftning under 1800-talet", som överlappar ständiga historiska mumblings med en viss rasande kvinnlig nakenhet. Kärnan i biten centrerar kring en serie buffonger, alla professorer som heter "Gumby", gör löjliga uttalanden.
Efter uttalanden från flera av dessa moroner återvänder de till Carol Cleveland i underkläder, håller upp en mekanisk beater och säger (i Cleeses röst):"One subject, four different views. 12 and 6 in a plain wrapper."
Vad betyder det? Jag är inte bekant med "12 och 6", som verkar som en slags eufemism eller synecdoche.
"12 och 6" avser den pre-decimalvaluta som används i Storbritannien. Före februari 1971 bestod det brittiska pundet av 12 pennies (pence) till en shilling och 20 shillings till ett pund. Efter avbestämning fanns det 100 pennies (pence) till ett pund och shilling avskaffades, ersatt av ett mynt som var lika med 5 pence. Vissa människor hänvisade fortfarande till det nya myntet som en shilling och därmed "behåller" 20 shilling till ett pund.
12 och 6 betyder 12 shilling och sex pence. Det är priset på objektet som erbjuds. Det erbjuds i en vanlig inpakning eftersom det är något racy, och det är så material av den typen var alltid sålda / levererade - utan några märkningar för att identifiera eventuellt pinsamt innehåll.
Läs andra frågor om taggar monty-python Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna