Finns det någon form av adapter för en gammal taklåda?

Jag bytte ut ett ljus i entréhallen på vårt nya hus med ett billigt inbyggt ljusarmatur. När jag tog bort det gamla ljuset upptäckte jag att taklådan är en gammal typ med en tvärbalk som är fäst vid en trådcentralnippel med en mutter. Korsstången hade skruvar pekande nedåt som fästde den gamla armaturen med två muttrar.

Olyckligtvis matchade de gamla skruvarna inte med hålen på den nya lampan (det skulle vara för lätt) och korsstången som följde med den nya fixturen skulle inte passa på den gamla lådan på grund av den centrala bröstvårtan (och det finns ingen plats att skruva in den). Jag slutade rigga upp något genom att skruva in den nya korsstången i den gamla, men jag är inte så glad över det. Ljuset sitter inte lika flusht och jag hade hoppat med taket, men det verkar säkert.

Finns det någon form av adapter som passar dessa gamla taklådor? Jag vill verkligen inte försöka ersätta lådan själv och jag har några andra lampor att ersätta som jag fruktar kan presentera samma problem.

Redigera:

Jag har inte en bild just nu, men tittar på internet, det är inte helt annorlunda med den här rutan (även om mina är helt utskurna utan skruvarna genom taket):