TVTropes kallar detta Bakom svarta :
The tendency for something or someone to be completely invisible to the on-screen characters simply because it is not visible to the camera, i.e. "behind the black" - even when that object or person should be in clear view. Some TV shows, films, and video games are guilty of assuming that characters can't see something just off-screen because, well, the viewer can't, and the viewer is the center of their universe.
De nämner också den specifika scenen du hänvisade till i sin filmexempel sektion:
In GoldenEye, Bond and Natalya are lying in a field having a romantic interlude with nobody around "within 25 miles". Then a squad of marines pops up, forgivable because they are camouflaged... then a group of helicopters appears. They were completely silent and apparently invisible until they were within frame.