Jag planerar att köra Tomb of Horrors från boken Tales of the Gawning Portal , och jag skulle vilja spela den på franska, eftersom vi alla är franska -talare vid bordet.

I detta fängelse kommer spelarna att få följande meddelande från Acererak (förstörare framåt):

Acererak congratulates you on your powers of observation, so make of this whatever you wish, for you will be mine in the end no matter what!

Go back to the tormentor or through the arch, and the second great hall you'll discover.

Shun green if you can, but night's good color is for those of great valor.

If shades of red stand for blood, the wise will not need sacrifice aught but a loop of magical metal- you're well along your march.

Two pits along the way will be found to lead to a fortuitous fall, so check the wall.

These keys and those are most important of all, and beware of trembling hands and what will maul.

If you find the false you find the true, and into the columned hall you'll come,and there the throne that's key and keyed.

The iron men of visage grim do more than meets the viewer's eye.

You 've left and left and found my tomb, and now your souls will die.

Finns det tips i detta meddelande som endast fungerar på engelska? Är det möjligt att översätta det här meddelandet till franska utan att förlora några tips?