Din tolkning är korrekt.
Även om det i många grupper inte är så exakt hur det spelas ut (vissa tenderar att låta en överraskningsrunda gå ut som en slags out-of-order innan det rullar initiativ till alla andra) i början av en kamp bör alla varelser rulla för initiativ och ha en plats i turnordningen, även om de är förvånad och därför inte aktivt gör någonting i första omgången; så får trollet en tur under överraskningsrundan som det inte tar några handlingar och rör sig inte. Om det redan har skadat kommer den skadan att börja regenerera, eftersom det som korrekt noteras är regenerering en passiv förmåga, inte en handling eller reaktion av något slag som trollet måste ta specifikt.