Vet någon om det finns något ord i Quenya som är väl lämpat för att översätta "hålla" som i "för att hålla en tro?"
Kontexten om "Fire and Ice" av Robert Frost:
Some say the world will end in fire
Some say in ice
From what I know of desire
I hold with those who favor fire
But if it had to perish twice
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice
Parma Penyane Quettaron ger hep - för att "behålla, behålla, ge inte bort eller släpp, håll tag på ", obestämd i Quenya men härledd från stammen KHEP. Det är det bästa jag kunde hitta, hoppas det är till hjälp.
För att expandera på tjära- "stand" som föreslagits ovan: Detta intygas i Parma Eldalamberon 17:71 i pastiden (tarnë). Jag har inte PE så jag kan inte kontrollera att det är ett visst sammanhang, så osäker om det skulle fungera i den meningen.
Läs andra frågor om taggar tolkiens-legendarium languages elves Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna