Regional kollektivtrafik är i Tyskland administrerad av ofta mindre, lokala transportmyndigheter (Verkehrsverbund) och det finns inget landsomfattande tariff- eller biljettsystem. Det kan vara förvirrande nog för inhemska tyskar när man besöker en obekant plats för att förstå vilken biljett för att få en viss åktur.
Den allmänna regeln är att om du reser med regionala transportmedel (vissa långväga tågkategorier och bussar undantagna) inom området en transportmyndighet, betalar du enligt tariffen av denna transportmyndighet. Om din resa börjar och slutar i områden som täcks av olika transportmyndigheter, betalar du enligt en avgift från den specifika transportoperatören. Det kan vara DB (tyska järnvägar), men också en annan privatpersonal eller ett bussföretag. Om olika transportoperatörer tjänar samma väg, kan de i så fall ha olika biljettpriser på samma väg.
Det finns dock en nästan oändlig lista över undantag från dessa allmänna regler. Närliggande transportmyndigheter har ofta speciella avgifter för att korsa trafiken, eller det kan finnas vissa överlappningar inom det geografiska avgiftsområdet. Området kring Cottbus serveras av VBB , en av de större transportmyndigheterna i Tyskland. Precis som ett exempel: Priser och biljettvillkor finns i en 160-sidig publikation .
Eftersom Cottbus och Calau båda befinner sig i det område som VBB betjänar är din situation relativt enkel och omfattas av avsnitt B 5.5 under de förhållanden som jag kopplade till (fortsättning av en resa). Det säger i grund och botten att om du redan har en biljett för en del av en avsedd resa måste du köpa en extra biljett som är giltig från den sista avgiftszon du reser genom och för vilken din befintliga biljett är giltig till den nya destinationen.
Om du vill gå från A via B till C och redan har en giltig biljett till A till B behöver du bara köpa en extra biljett från B till C. Det är inte ett krav att tåget slutar i B för att detta ska gälla, men tåget måste passera B. Om ett direkttåg går från A till C på en annan väg än via B behöver du en annan biljett .
Jag är inte helt säker på varför du frågar dig. Som du redan skriver själv: En biljett var som helst i området som omfattas av din månadsbiljett "Cottbus AB" till Calau verkar kosta samma sak, så det spelar ingen roll om du köper biljetten för hela resan eller om du försöker 'optimera' genom att använda din månatliga biljett för en del av det.