Jag läser denna helt illustrerade grafiska roman tillbaka OMGÅNG 1999, den skrevs på engelska. Historien äger rum (jag tror helt) inom en mans hus där han bor. Huset är också bebodd av en låglärd demon från helvetet som har befallts av Satan för att plåga den här mannen.
Demonen är bunden av en regel där han inte kan röra sitt offer direkt, så han knyter med sina grejer istället, bland annat att döda manens katt. Jag tror att demonens jobb var att plåga den här mannen tills han blev galen, eller kanske självmord, att hans själ kunde hävdas av djävulen.Mannen kommer nära att bryta, men drar i slutändan demonens existens, och så småningom trickar han på att bli rörd vilket leder till att demonen blir människans ovilliga tjänare.
Det finns en mycket minnesvärd scen (som såg ut som en av fullbladsartiklarna från Spawn, även om jag inte tror att det var en MacFarlane-historia) där den lilla demonen rapporterar tillbaka till helvetet, och antingen Satan eller en av hans Löjtnantar är avbildade enorma och hotande.
Jag tror att mannen kan ha haft en dotter, men jag kan inte komma ihåg vad som hände med henne i berättelsen. Jag tror att hon vid slutet hade lämnat (eller kanske dog, hur chockerande att jag inte kommer ihåg en så viktig detalj!)
Jag är medveten om att min inlägg är mycket lik den andra användarens inlägg, men jag försäkrar dig att det är en annan bok. (Den i länken verkar vara en roman med ett mycket liknande begrepp men en annan plotlinje, medan den jag läste var en grafisk roman): Mannen har osynlig demon följer honom som blir synlig när man äter människor
Litterära slutsatser, jag kommer att bli mycket imponerad om du kan identifiera den här baserad på denna mycket begränsade information. Jag läste boken i en väns hus och noterade att det var en biblioteksbok och tänkte "coolt, jag kan få ut det när som helst jag vill". Jo det har varit sjutton blodiga år och det har visat sig vara djävuligt svårt att identifiera, så jag vänder mig nu till experterna.
Men det är en extra ledtråd: det borde fortfarande finnas i listan över bibliotek i Auckland.
"The Yattering and Jack", av Clive Barker
(Ursprungligen en kort berättelse i volym 1 av Barker "Blodböcker" - jag hade inte känt till den grafiska nya versionen men det är högst uppe i sökresultaten om du Google det)
The Yattering subjects him to increasingly severe torments, including killing his cats and terrorising his family, but these efforts all fail. Eventually Jack tricks it into violating its orders, allowing Jack to take advantage of a loophole and make the Yattering his slave.
Läs andra frågor om taggar story-identification Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna