Jag skulle vilja expandera på 102008 svar på vad jag och min fru gör, eftersom vi befinner oss i en liknande situation. Se till att det är uppenbart att din fru är (a) väldigt patriotisk om hennes nation, och / eller (b) inte riktigt gillar USA. Motstridigt ser det ut som om gränsvakterna inte letar efter personer som vill orsaka problem, de letar efter personer som vill stanna .
Har hon på sig en skjorta med sin nations flagga, och kanske borde hon nämna något om amerikansk elakhet eller någon sådan förakt, så att gränsvakten bara kommer att höra det. Hon borde se ut som om hon blir tvungen att följa med dig, inte att det kan vara något hon tycker om.
Njut av resan!
Redigera: Med tanke på att amerikanerna under det senaste årtiondet inte är oförskämda och förgäves som de traditionellt uppfattades vara, kanske att styra fruens kommentar inte hos folket men på regeringen skulle vara mer lämpligt . Överväga statlig övervakning, militarisering av polisen etc. för enkla mål. Poängen är inte att vara oförskämd , utan snarare att vara naivt förskräckt av någon aspekt av Amerika som skulle indikera att konungen inte har någon önskan att stanna.