Altered Carbon, varför är Kovacs den sista sändebudet?

Det här är en uppfinning av Netflix-serien helt. Det härstammar från ändringen av "Envoy" från att vara namnet på den protektorat fredsbevarande kraften som skickas ut för att pacify uppror och andra sådana saker (som det var i boken) att vara namnet på Quellcrist Falconers specifika uppror (vanligtvis kallad Quellists i boken).

Takeshi Kovacs heter i Netflix-serien "The Last Envoy", för Quells anhängare anses alla vara permanent döda. Kovacs fångades vid någon tidpunkt senare och dömdes till lagring tills han togs tillbaka i det första avsnittet.

I episod 7 avslöjs det

Everyone else was taken out by a viral weapon that destroyed their stacks, except Kovacs, Reileen, and Quell herself. Quell and Reileen were on a shuttle that exploded shortly after.

Det framgår självklart också i serien som

Reileen survived and possibly Quell's stack did as well, which means Kovacs isn't the Last Envoy in fact, although according to the historical record it is still true.

I böckerna var Kovacs inte ens "The Last Quellist", eftersom det var en filosofi som hade många anhängare och många överlevande av det faktiska upproret istället för en konstig liten revolutionär rörelse som levde i skogen som på något sätt hade färdigheter ingen annan har sett sedan.