På grund av min erfarenhet av USA-modellen singel spola toaletter, om du skulle ta en krukvatten och häll den ner det vertikala röret (kallat överflödesröret) så skulle du se att vatten gick ner i toalettens skål, kringgå klaffventilen.
När toaletten påfylls efter att den har spolats och klaffventilen är stängd, går det mesta av vattnet i tanken (cisternen), men vissa passerar genom plastslangen i överloppsröret och in i skålen. Jag antar att detta är att försäkra sig om att skålen har tillräckligt med vatten för att försegla S-dräneringen i toaletten. När ventilen stänger av vattenflödet bör denna ström av vatten stoppas. Om flödet av vatten ur röret inte stannar, finns det ett fel i ventilen.Om vattnet ständigt kommer ut ur denna slang, så drar slangen ut ur överflödesröret helt enkelt omdirigering av läckan i tanken som skulle fyllas över och slutligen gå ut i överflödesröret. Men om toaletten används ofta, kan toaletten bli spolad innan vattnet gick ut i överflödet och i en mening skulle läckan stoppas.
Det enda sättet jag kan tänka på som drar denna slang ur överflödesröret kan "stoppa" läckan skulle vara om extravattnet i toaletten skulle orsaka mer kompression av tätningen i ventilen och så stänga av vatten, men det verkar osannolikt.
Om jag hade den här situationen skulle jag överväga att byta huvudtätningen i ventilen, men denna operation kan gå fel och skada ventilen.
EDIT Om du lämnar slangen ut av överflödesröret, bör du märka att skålen har en lägre vattennivå i den. Om du skulle bestämma dig för att bara använda den på så sätt kan du hålla en krukvatten på hand och när toaletten fylls på (eller efter), lägger du till tillräckligt med vatten till skålen för att ta över det läppen för att täta avloppslukt. Om du lägger till vattnet för snabbt, skulle du börja sipponverkan som skulle dra för mycket vatten ur skålen.
Om du skulle ansluta eller klämma fast den lilla slangen i fråga, kommer den att bli trycksatt något som den inte är avsedd för. Även delar av flödesventilen kunde vara felaktigt trycksatta. Detta kan eventuellt bryta slangen eller ventilenheten.