Ja, Trapfinding-bonusen för att inaktivera enhetskontroller gäller för alla Inaktivera enhetskunskapskontroller. Det säger att de får en platt bonus utan omständighetsbegränsning, så det är vad de får. Om det bara skulle gälla för att inaktivera fällor, skulle det säga det.
Namnet är bara där för att identifiera och smaka på förmågan, det har inget mekaniskt lager. (Tja, namnen har ett mekaniskt bär för vissa saker, som att bestämma vad stackar , men de har inget innehåll i det här fallet.)
Tänk på att om namnet verkligen skulle begränsas när du kan använda det som du har beskrivit, är du överdrivet och tillämpar bonusen där den inte ska räknas:
But I've been playing it as only applying when the disable device check is used for disabling traps specifically, because of the name of the ability "Trapfinding".
När någon avaktiverar en fälla, har de redan hittat den, och fällningen hitta -bit är klar. Följaktligen räknas funktionen inte i denna situation, och de får inte använda Disable Device-bonusen för att inaktivera fällan. (Som du kan föreställa dig, gör det här Avaktivera enhetens delar av funktionen helt oanvändbar.)