Jag tittade på en video av en MD-11 landning i Quito, Ecuador
Besättningen är tysk (Lufthansa).
När de talar med ATC är det på engelska (självklart).
När de talar med varandra är det på tyska (också uppenbart).
Men när de går igenom flygprocedurer talar de på engelska.
Varför talar de inte på tyska?
Är detta nödvändigt för Cockpit Voice Recorder?
I denna utbyte pratar piloten genom en del av tillvägagångssättet med sin copilot, vem som då säger
Genau
vilket betyder "Jag håller med" på tyska, så omedelbart efteråt säger han
Gear down
märka hur båda låter väldigt likartade. Vidare i samtalet kallas copiloten
Flaps 50
varför inte
Flaps fünfzig
Detta är vanligt i många internationella flygbolag.
Lufthansa Standard Operating Procedure (SOP) dikterar att all flygprocedurskommunikation (checklistor, standard utrop, etc.) görs på engelska.
Den enda "tyska" som jag har sett på Lufthansas checklistor är "praktisk ...." i förhandsgranskningslistan (tyska engelska för "mobiltelefon .... av").
Läs andra frågor om taggar procedure icao-sarps Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna