Vad betyder "K + M + B 2016" när den skrivs på en kyrkväg?

Det ser ut som om det är en årlig sak, förnyar den gamla när den nya är uppe. I kyrkan läste jag om att det gjordes som en del av Epiphany Mass.

Det är en välsignelse för huset.

20 and 15 being the year, C (K), M, B being the initials of the traditional names of the wise men, Caspar, Melchior and Balthasar, they can also stand for Christus Mansionem Benedicat, the Latin words meaning, May Christ bless this home.

Jag hittade det på den här webbplatsen som förklarar mer om den anpassade.

Och här är en annan webbplats , med ett annat år.

Som du kan se från de webbplatser jag länkade till är det inte begränsat till Tjeckien, en av dem tydligt om en kyrka i Storbritannien medan den andra handlar om att se bokstäverna och siffrorna på väggarna i Tyskland.

I kommentarerna nämns att det är vanligt i Tjeckien och i flera tysktalande områden, och att det ofta görs av (unga) barn, som en del av Epifanistraditionerna.
Det är festet som firar de tre vise männen till Jesus strax efter födseln, firandet är den 6 januari (i den romersk-katolska kyrkan åtminstone och i kyrkorna delas upp från det). Och knappast känd i dessa dagar brukade det också kallas den 12: e juldagen och var slutet på semesterperioden.

I Tjeckien är det de tre vise männen (bokstavligen tre kungar i tjeckiska), Kašpar, Melichar och Baltazar. Vissa barn (förmodligen från att observera familjer) fortsätter fortfarande caroling den 6 januari. Men för det mesta är initialerna bara en sedvanlig saknad religiös mening, något de små barnen gör i förskolan under konstmötet, tillsammans med att skapa papperskronor för kostymer.

Det betyder Christus mansionem benedicat (Maj Kristus välsignar detta hem) men det är vanligtvis missförstådat som tre kungar initals och det är därför du kan se alla dessa K + M + B istället för C + M + B . Tänk på att det är ett misstag. Dessa är inte initiala trots att de flesta tror att det.

Det som är viktigt att komma ihåg är att de '+' tecknen inte är plusser, det här är inte en matematisk ekvation, även om man kan hitta platser med K + M + B = 2016 (sic!). Dessa "+" representerar kors.

Så den mest korrekta formen är C † M † B 2016.

Det finns en gammal tradition av välsignelse krita i katolska kyrkan den 6 januari. Efter julen börjar prästerna besöka hus och välsigna hushållen. Beroende på region sker allt, präst skriver "C † M † B 2016" på husets dörr eller hushåll väntar på honom med den symbolen som redan skrivits.

Några anteckningar till ursprunget (eftersom det verkar inget svar nämner det):

I bibeln, bland de första människorna att se den nyfödda Jesus, fanns det tre utländska forskare / kungar / ...?, vanligtvis kallade Caspar, Melchior och Balthasar. Innan Jesus föddes hörde han en propecy om honom, började resa för att se honom och ledde till den plats där han föddes av en rörlig stjärna (se den 4 personen i LectorHectors svar som symboliserar stjärnan).

De tog också presenter: (bland annat?) var det guld, rökelse och myrrhe (alla tre ganska värdefulla då då).
...
Idag, t.ex. i Österrike, grupper av barn "reser" runt den 06.01., vanligtvis organiserad av den lokala prästen, och ofta med kung kostymer. Att de sjunger jullåtar, skriver på husdörrar (om ägaren tillåter det) etc. är tillräckligt täckt av andra, men några av dem släpper nu även ut rökelse för hemanvändning.
Numera är hela handlingen naturligtvis kopplad till välgörenhet; många människor donerar pengar (var det går beror på platsen). (Och barnen brukar också få en hel del godis).

Som vissa andra redan nämnde betyder det

Christus Mansionem Benedicat

som är latin för

Må Kristus välsigna detta hem.

Det är inte bara skrivet på kyrkor, men på alla husets dörrar (för dem som vill ha det).

Det är en slump att Caspar Melchior och Balthasar har samma initialer.

Jag har ingen skriftlig källa, vår lokalpräst berättade för mig det, och vi lärde oss det i skolan (Tyskland). Jag har också aldrig sett K + M + B, men självklart finns den här versionen också.