I en ny fråga har någon frågade om en layover utan att nämna hur länge stoppet skulle vara, vilket innebär att det kanske kan förstås om layover i allmänhet avser ett stopp som inte kräver en övernattning.
I Australien där jag är från, använder vi inte riktigt layover , men vi är bekanta med det från amerikansk TV och film, där resenärer aldrig ser ut att ta raster mellan flygningarna för att stanna en några dagar.
I Australien använder vi mellanlandning (det kan också stavas stoppa över och stop-over ) och ofta tar vi en bryta på våra flygningar, eftersom de kan vara mycket långa, att stanna en natt eller flera nätter på en annan destination än vår ultimata destination.
Det är så att layover betyder en kort paus där du bara hänger i porten och mellanlandning betyder en lång paus där du spenderar några nätter på en sekund Placera vägen till din destination?
Eller är det att båda orden innebär ett stopp, antingen kort eller lång, och den enda skillnaden är vilken är mer populär i varje land?
Som bevis för att de inte är samma:
maphappy.org säger" Tekniskt sett är en vistelse i en intermittent stad under 24 timmar en layover. Varje minut över, och det är en mellanlandning. "Som bevis för att de är desamma:
opentravel.com Som bevis för att problemet inte är helt enkelt:
wordreference.com där vissa människor verkar tror att de är desamma, och andra tror att de är olika. wordreference.com hur mycket Samma blandade åsikter som 2008-tråden. Not 1. Jag vet att jag kunde ha frågat på english.stackexchange.com men vi är specialister på domänen för resorterminologi. Not 2. Jag frågar specifikt hur dessa termer rör flygresor om det är så att betydelserna är mer specifika i den här underdomänen än hur de används på annat håll.
Det finns två problem här: vad folk menar och vad flygbolagen betyder.
Flygbolag varierar, men i allmänhet menar de layover att betyda att du byter flygplan av deras skäl. De flyger inte från London till Venedig, till exempel, så de flyger dig från London till Frankfurt och Frankfurt till Venedig. Du kan ha en timme eller två på flygplatsen för att byta flygplan. De betyder uppehåll för att betyda något du väljer att göra, som om du vill ha en dag eller två i London på din resa från Toronto till Frankfurt. Vanligtvis tillåter de dig en fri mellanlandning (eller två) men inte mer. Layovers, som är ett mer tekniskt problem, är inte begränsade.
Vissa människor gör kloka saker, om de är på en rutning som innebär en layover, som att komma in klockan 14 och gå ut klockan 10 (mindre än 24 timmar) och ge sig själv en eftermiddag och kväll i layover staden gratis . Här ser du människor som gör en stark skillnad mellan layover och mellanlandning. Det var en layover till flygbolaget, så det kostade ingenting, men personen fick godisarna vi brukar associera med en mellanlandning.
Andra människor säger bara layover när de inte lämnar flygplatsen, för en kort anslutning och mellanlandning när de lämnar flygplatsen och tillbringar tid i själva staden. Eller de kommer att använda mellanlandning om det är över natten. Du kan inte vara säker på vad någon menar, men det spelar ingen roll så mycket. Orden är mycket lika när de inte påverkar priset du betalat för ditt flyg.
Med tanke på detta är ett reseforum, är flygbolagets terminologi det bästa.
En layover avser en paus mellan två flygningar som tar dig till din destination. Normalt skulle detta vara kort (några timmar), men definitionen varierar beroende på flygbolaget och rutten.
En mellanlandning är där du faktiskt bryter din resa på en punkt som inte är destinationen längre än den tid som är tillåten för layover. Stopovers har nästan alltid extra avgifter i samband med dem - inte bara från flygbolaget, men också eftersom du kan sluta betala extra skatter / flygplats / tullar som ett resultat av längre stopp.
Hur länge en layover kan variera. Vissa amerikanska flygbolag för inhemska ben kommer att definiera det som mindre än 4 timmar, ELLER nästa tillgängliga flygning till din destination. det vill säga om nästa tillgängliga flygning till din destination inte är förrän 6 timmar efter det att du anlänt, skulle det fortfarande vara en giltig uppsägning - även om det är mer än 4 timmar. Många flygbolag kommer också att tillåta en layover att sträcka över natten, igen så länge som det är nästa tillgängliga flygning ut.
För internationella flygningar tillåter de flesta flygbolag upp till 24 timmars räkning som layover, och många länder använder också 24 timmar som gränsen (t.ex. om du är i Singapore under mindre än 24 timmar betalar du inte skatterna du skulle för ett längre stopp).
Personligen har jag använt den internationella 24-timmarsregeringen otaliga gånger för att kunna tillbringa en dag (och ibland även en natt!) i ett land utan att behöva betala för mellanlandningen!Redigera : IATA () har en " Villkor för ordalydelse "på deras hemsida. Det har ingen definition för Layover, men definitionen för Stopover är:
Equivalent to a "break of journey", means a deliberate interruption of a journey by the passenger agreed to in advance by the airline, at a point between the place of departure and the place of destination.
En viktig punkt som jag glömde att nämna tidigare är att många flygbolag kommer att behandla kontrollerade väskor annorlunda för en mellanlandning v är en layover / anslutning. Som standard kommer dina väskor att kontrolleras till antingen din destination eller din mellanlandning om det finns en. Vissa flygbolag tillåter dig att "korta" dina väskor till en layover / anslutningspunkt, men många kommer inte.
Som resebyrå betyder layover ett kort stopp för att byta flygplan, som vanligtvis krävs av flygplanets resväg på grund av anslutningsschemat. En mellanlandning är en frivillig utökad vistelse över natten i en stad för att utforska och spendera tid i staden. Detta är typiskt reseindustrin lingo.
Otroligt, i mitt huvud innebar en mellanlandning att planet bara stannade (en timme) och en layover innebar att du skulle ligga, som i sängen, inte ... den andra meningen.
Men från onlinedefinitioner:
låg · o · ver
subst / lāˌōvər / layovers, flertalet
En vila eller väntan innan ett steg på en resa
sluta · o · ver
subst / stäpˌōvər / stopovers, plural
En paus på en resa - En dagars mellanlandning i Honolulu
En plats där en resa är trasig - en inbjudande mellanlandning mellan Quebec City och Montreal
Så dessa definitioner verkar definitivt definiera mellanlandning som den längre.
Men jag håller med om att genom åren har differentieringen minskat och definitionerna suddiga.
Läs andra frågor om taggar layovers terminology air-travel stopovers Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna