Vad är betydelsen av Chekhovs att hitta Moby Dick på Khans bokhylla i The Wrath of Khan?

Khan har tydligt läst och njutit av Moby Dick. Med sitt döende andetag citerar du direkt från romanen.

Ahab/Khan: From hell's heart, I stab at thee; for hate's sake, I spit my last breath at thee."

Tidigare i filmen misstänker han avsiktligt ett par olika linjer;

Khan: "I'll chase him round the Moons of Nibia and round the Antares maelstrom, and round perdition's flames before I give him up!"

vs

Ahab: "I'll chase him round Good Hope, and round the Horn, and round the Norway maelstrom, and round perdition's flames before I give him up!"

Ahab: He tasks me; he heaps me; I see in him outrageous strength, with an inscrutable malice sinewing it

vs

Khan: He tasks me, he tasks me, and I shall have him

När det gäller betydelsen tematiskt är det rimligt klart att Khan ser sig kastas i Ahabs roll och jagar hans vita val, Kirk. Ironiskt nog möter han mycket samma klibbiga ände, ersätter sin lust för hämnd med uppförande av en bra kapten och ledare.

Wikipedia noterar att filmens regissör påstod (i en ljudkommentar) att de avsiktligt lagt till en kopia av boken och lanserade kameran över den för att göra parallellen tydlig för tittargruppen.

Khan's pursuit of Kirk is central to the film's theme of vengeance, and The Wrath of Khan deliberately borrows heavily from Herman Melville's Moby-Dick. To make the parallels clear to viewers, Meyer added a visible copy of Moby-Dick to Khan's dwelling.

För en vetenskaplig granskning av de andra parallellerna i filmen (några starka, andra väsentligt mer tuffa) kan du läsa.

Wrath of ahab; eller, Herman Melville träffar Gene Roddenberry av Elizabeth Jane Wall Hinds

Moby Dick representerar en besatthet med att jaga något - precis som Khan gjorde med Kirk.

Berättelsen om Moby Dick används ofta som ett sätt att representera en ohälsosam besatthet med att jaga något som leder till eventuell förstöring. Att ha framträdande det på Khans bokhylla är ett sätt att rita tittarnas uppmärksamhet på likheterna mellan den och Khans obsessiva lust att hämnas på Kirk för hans nederlag, efterföljande exil till en annan planet med sitt folk och hans folk dödade genom att de är på planeten. Det är lite ironiskt att Khan, trots att han läste och kom ihåg det tillräckligt bra för att citera det (förutsatt att han vet att han citerar den och det är inte bara en referens från skaparna), följer samma väg som Ahab.

Kolla in kommentatorens videoklipp: länk det är ganska länge men ganska intressant och han läser direkt från paradiset Lost, Moby Dick och King Lear att dra paralleller med Khan - och gör att Khan själv antagligen läste böckerna flera gånger under åren av hans exil (eftersom de var all underhållning / flykt som han hade ...) och kopplade med sin vrede, fantaserade sig i berättelserna. Så tie-ins är både in och ut ur karaktär. Från videon: "Moby-Dick tjänar som inspiration till vår skurk inom historien. Synen där visar oss att Khan har haft lite annat att göra än att läsa hans få böcker och se till att hans fru och kamrater förgås."

Videomeddelaren läser från King Lear första gången klockan 11.00 till del 1, men om du är intresserad tror jag verkligen att hela videoklippet är värt att titta på, han gör många bra poäng i hela och läser mer i stor utsträckning från Paradise Lost och Moby Dick.