I det senaste avsnittet av Mr Robot ("eps2.6_succ3ss0r.p12") ser vi på den senaste scenen Ciscos datorskärm, som visar en meddelandeprogram och en helt kinesisk språkuppsättning (ok, jag är inte < em> säker det är kinesiskt, men jag tror det är konsekvensen eftersom han sannolikt talar med den mörka armén). Kinesen är översatt till bildtexter, och Darlene "fungerar som om hon kunde läsa den" (om du inte har sett det än ...).
Cisco är medlem i den mörka armén, så jag är okej med honom att läsa kinesiska. Men kan Darlene läsa kinesiska? Hon är inte mörk armé, och kunskap om det kinesiska språket (för en amerikansk) är inte detsamma som att veta något som franska eller spanska. Jag menar, hon verkar veta vad den kinesiska översättningen är för "femtocell".
Har vi några bevis förutom den här scenen som Darlene kan läsa kinesiska?
Redigera / uppdatera: Tja, i kvällens episod fick vi inte riktigt bekräftelse på ett eller annat sätt! När de knackade på telefonen lyssnade hon på konversationen men det översattes också live på skärmen. Var det bara till vår fördel, eller kanske hennes talade kineser inte lika bra som henne skrivna?
Det finns inga direkta bevis på att Darlene kan läsa kinesiska. Men bilden av hennes sömn, som hon ser på skärmen, skickad i en chatt med någon kan vara anledningen till att hon slog honom med fladdermusen.
Undertexterna var för publiken att förstå (och förmodligen förvirra).
Läs andra frågor om taggar character mr-robot Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna