I Philip K. Dicks Gör Androids Dream of Electric Sheep? Varför fick Deckard en citering i slutet av sin polisavdelning? Eftersom han pensionerade för många andys på en enda dag? Jag trodde polisen vill gå i pension så många som möjligt. Låter mig att han borde få en bonus.
Han var belönades.
Merriam-Websters definition av "Citation":
1 : an official summons to appear (as before a court)
2
a : an act of quoting; especially : the citing of a previously settled case at law
b : excerpt, quotation
3: mention: as
a : a formal statement of the achievements of a person receiving an academic honor
b : specific reference in a military dispatch to meritorious performance of duty
Examples of CITATION
- He was issued a citation.
- He received a citation for reckless driving.
- gave her a citation for bravery
Ordet "citat" kan vara positivt eller negativt beroende på sammanhang.
Som användare John Rennie sa i en kommentar, Deckard fick en citat för att han "gick i pension" ( dvs exekverad) sex androids, vilket var en anmärkningsvärd prestation. En citat är ett annat ord för beröm, så det är en bra sak.
Utdrag ur boken:
A moment later the orange, triangular face of Ann Marsten appeared on the screen. "Oh, Mr. Deckard — Inspector Bryant has been trying to get hold of you. I think he's turning your name over to Chief Cutter for a citation. Because you retired those six — "
"I know what I did," he said.
"That's never happened before. Oh, and Mr. Deckard; your wife phoned. She wants to know if you're all right. Are you all right?"
Läs andra frågor om taggar do-androids-dream-of-electric-sheep Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna