"Omega Glory" . Uppfattningen av episoden är att Enterprise anländer till en planet där de blonda, lätta skinniga "Yangsna" är brutalt förtryckta av de vagt-asiatiska "Kohmsna". Som alltid händer i dessa slags situationer på Star Trek , uppstår de förtryckta ibland och störta sina förtryckare.
Först ser det ut som om Yangs inte kommer att bli bättre för Kohms än Kohmsna till dem. Det framgår emellertid att Yangs 'heliga dokument är den amerikanska konstitutionen 1 , som förlorades genom århundraden av muntlig tradition; Kirk känner igen orden och slutar konflikten genom att ge ett omröstande tal om jämlikhet, citerar de rätta orden:
Cloud: Greatest of holies. Chiefs and sons of chiefs may speak the words, but the Evil One's tongue would surely turn to fire. I will begin. You shall finish. Ee'dplebnista norkohn forkohn perfectunun.
Kirk: Those words are familiar. Wait a moment.
[...]
Cloud: When you would not say the holy words, of the Ee'd Plebnista, I doubted you.
Kirk: I did not recognise those words, you said them so badly, Without meaning.
Elder: No! No! Only the eyes of a chief may see the Ee'd Plebnista.
Kirk: This was not written for chiefs. (general consternation) Hear me! Hear this! Among my people, we carry many such words as this from many lands, many worlds. Many are equally good and are as well respected, but wherever we have gone, no words have said this thing of importance in quite this way. Look at these three words written larger than the rest, with a special pride never written before or since. Tall words proudly saying We the People. That which you call Ee'd Plebnista was not written for the chiefs or the kings or the warriors or the rich and powerful, but for all the people! Down the centuries, you have slurred the meaning of the words, 'We, the people of the United States, in order to form a more perfect union, establish justice, ensure domestic tranquillity, provide for the common defence, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this constitution.' These words and the words that follow were not written only for the Yangs, but for the Kohms as well!
Cloud: The Kohms?
Kirk: They must apply to everyone or they mean nothing! Do you understand?
Cloud: I do not fully understand, one named Kirk. But the holy words will be obeyed. I swear it.
Det faktum att det här avsnittet slutar med en kanadensisk vaxpoetisk om hörnstenen i det politiska systemet amerikanska 2 är något jag ska märka hövligt , och lämna till eftertanke.
1 Det visar sig faktiskt att hela planeten är en all-version av jorden, där rymd-ryssarna vann rymden-kalla kriget; "Yang" spekuleras i episoden för att vara en korruption av "Yankee" och "Kohm" en "kommunistisk" korruption.
2 Till en annan kanadensisk , som det händer.