A novell där medborgaren spenderar tid på att bestämma hur man spenderar sina skatter
Jag läste denna historia tillbaka i början / mitten av 80-talet senast. Det var förmodligen inte en ny berättelse, och det var inte nödvändigt med någon form av bästsäljare eftersom den var tillbaka i Sovjetunionen och vi hade inte tillgång till de flesta främmande böcker - precis vad som helst som hände för att komma över järnridån eller från begränsad sektion av några centrala bibliotek i området.
Historien är väldigt kort, kanske 3-4 sidor. Det var satt i (nära?) Framtid, där en (99% att den var amerikansk) man är i sitt hus, börjar sin dag (?) Och husdatorn (disembodied röst så långt jag kommer ihåg, men kanske var det en faktisk dator att sitta vid eller kanske till och med en robot, men osannolikt), påminner honom om att det är dags att göra sina skatter.
Så ställer han sig om det, sorts halvt distraherat. Datorn kallar honom olika utgiftsområden (kom inte ihåg vilka, men saker som "utbildning", "välfärd", "hälso- och sjukvård") och han berättar för datorn hur mycket pengar som ska fördelas till var och en.
Jag tror att på ett visst sätt får ett utgiftsområde ("militär" eller "försvar") honom påminna om sin son som dödades under ett senare krig (?) eller kanske är han själv en krigsveteran (?), och när datorn frågar honom vart han ska fördela resten av sina skatter, berättar han att det ska spenderas på "fred".Datorn försöker skapa ett nytt offentligt utgiftsområde / -mål och frågar honom om detaljer - vilken fred, var, mannen blir emotionell och ropar till datorn något som "Fred! Fred på hela jorden! För evigt!" .
Den sista stycket är då något som "det var en önskan från många fler amerikaner också. Om 2 år (?) blev deras önskan sann".
Jag är inte säker på några speciella detaljer, följaktligen frågetecknen. Detta är det allmänna intrycket / minnen jag har lämnat från att läsa den här historien > 30 år sedan.
Jag är ganska säker på att det var en del av en antologi av relativt hårda SciFi-historier, men jag kommer inte ihåg namnet på författaren till den här historien eller några andra historier i den. Definitivt en paperback.
-
Det kan ha varit en av de sällsynta amerikanska eller engelska publicerade böckerna tillåtna i landet, men mer troligt skulle det ha varit ett sovjetiskt urval och publicering av amerikanska scifi-historier - med historier utvalda och publicerade utan kännedom om ( eller betalning till) författare, beroende på hur mycket de anpassade sig till den sovjetiska ideologin.
-
Boken kan ha varit på engelska eller ryska, men berättelserna var "västerländska" (det vill säga amerikanska och eventuellt engelska).
-
Om det är antologin, tycker jag ganska bra om det var, det var en relativt tjock vit bok, ~ A5-storlek (6x8 ") med lite färgglad runda ritning på den, vilket innefattade en lanseringsraket (?) och titel inklusive något som "Utvalda historier från amerikanska & Engelska (?) Författare ".
Även om det var en sovjetisk publikation, använde 99% en berättelse som tryckts någon annanstans tidigare, så förhoppningsvis skulle det vara möjligt att känna igen historien även om den speciella antologin är okänd.
1 svar
"Vi, folket" , en kort historia av Jack C. Haldeman, II , ursprungligen publicerad i Analog Science Fiction / Science Fact , i september september 1983 . En rysk översättning av Владислав Задорожный (Vladislav Zadorozhnyy) med titeln "Мы, народ" , uppträdde i 1988-antologin Мир - Земле ( Fred - Jorden ) redigerad av Владимир Гопман (Vladimir Gopman). (Det kan givetvis också ha dykt upp i någon annan rysk antologi, okänd för ISFDB.)
ISFDB synopsis:
In the near future, citizens are allowed to specify the programs to which their taxes go, with positive results.
Historien är mycket kort, kanske 3-4 sidor.
Tre och en halv sidor i Analog .
Den sattes i (nära?) framtid, där en (99% att den var amerikansk) man är i sitt hus, börjar sin dag (?) och husdatorn (disembodied voice, så långt jag kom ihåg, men kanske det fanns en riktig dator att sitta vid eller kanske till och med en robot, men osannolikt) påminner honom om att det är dags att göra sina skatter.
DO YOU KNOW WHAT DAY TODAY IS, MARK?
"Saturday." It couldn't be his birthday. He'd told the desk to stop reminding him of those several years ago.
TODAY IS APRIL 15TH.
"So what?"
THIS IS TAX DAY. WE HAVE TO FILE BY MIDNIGHT.
Så ställer han sig om det, sorts halvt distraherat. Datorn kallar honom olika utgiftsområden (kom inte ihåg vilka, men saker som "utbildning", "välfärd", "hälso- och sjukvård") och han berättar för datorn hur mycket pengar som ska fördelas till var och en.
AID TO DEPENDENT CHILDREN.
Mark was old enough to remember the hungry times, the children who had grown up without hope. "One hundred dollars," he said.
OFF-SHORE DRILLING SUBSIDY.
"Zero." They were almost all gone now, much to Mark's relief.
RE-EMPLOYMENT TRAINING PROGRAM.
"Fifty."
Jag tror, på ett visst sätt får ett utgiftsområde ("militär" eller "försvar") honom att påminna om sin son som dödades under ett senare krig (?) eller kanske är han själv en krigsveteran ?),
He studied last year's military expenditures carefully. What was the sense in having enough weapons to kill everyone on the face of the Earth six times over? He cut back even farther than he had last year. He made up the difference in veteran's benefits. Being one himself, he had a vested interest.
Vietnam had cut a bloody swath through his family before he was born, but he hadn't managed to escape the oil wars and that fiasco in South America. The jungle had cost him two brothers, a hip and a knee. No amount of aid could bring back his brothers or his friends. It had been such a useless loss.
När datorn ber om var han ska fördela resten av sina skatter berättar han att den ska spenderas på "fred".
THAT'S THE END OF THE LISTING, MARK. YOU STILL HAVE A BALANCE OF $795.32. WOULD YOU LIKE ME TO RUN THE SCREEN AGAIN?
"No." The tears were coming again, damn it. He blinked his eyes.
YOU MUST ALLOCATE ALL YOUR TAX MONEY.
He thought of his brothers, and the times they'd had growing up. The days seemed bathed in the warm glow of summer sunshine. They were precious days, gone forever. He knew that every person who had died in any war on any side for any cause had been grieved for, just as he was grieving now. It tore at his heart. All that pain, all that suffering.
WOULD YOU LIKE ME TO RUN THE SCREEN AGAIN?
"No," he said softly.
WOULD YOU LIKE TO ADD AN ADDITIONAL CATEGORY?
"Yes." It was barely a whisper.
READY. ENTER NEW CATEGORY.
"Peace," he said, and his single word floated in the quiet apartment.
Datorn försöker skapa ett nytt offentligt utgiftsområde / -mål och frågar honom om detaljer - vilken fred, var, mannen blir emotionell och ropar till datorn något som "Fred! Fred på hela jorden! evigt!".
COULD YOU PLEASE BE MORE SPECIFIC, MARK?
"I said peace, damn it," he shouted. Everlasting, forever peace!"
Det sista stycket är då något som "det var en önskan från många fler amerikaner också. Om 2 år (?) blev deras önskan sann".
The cat jumped from his lap at the outburst, and Mark pushed his chair back, leaving the desk. His eyes were still full of tears, and he felt like a fool.
If he was a fool, though, he wasn't alone. On that particular April 15 over two hundred million taxpayers added their voices to his.
By Christmas it was an accomplished fact.
Om det är antologin som jag tycker är det ganska, det var en relativt tjock vit bok, ~ A5-storlek (6x8 ") med lite färgstark cirkulär ritning på den, vilket innefattade en rakett (?) och titel inklusive något som "Utvalda historier från amerikanska & Engelska (?) Författare ".
Hmm. Det är åtminstone en tjock paperback:
Läs andra frågor om taggar story-identification short-stories Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna