Nej, du kan inte lura stavningen, du måste lura målet på annat sätt

Stavningsändringen anger att det är en del av stavningsfunktionen att känna igen avsändaren och ingenting i Alter Self skulle ändra det, eftersom det är utseende baserat.

Sändning (som du citerade dig själv):

The creature hears the message in its mind, recognizes you as the sender if it knows you, and can answer in a like manner immediately

Så om målet känner till dig, inte bara ditt utseende, kommer det att veta att du skickade Sändningen. Vad du ser ut vid den tiden är irrelevant, stavningsfunktionerna som det säger det gör.

Ändra själv:

Change Appearance. You transform your appearance. You decide what you look like, including your height, weight, facial features, sound of your voice, hair length, coloration and distinguishing characteristics, if any. You can make yourself appear as a member of another race, though none of your statistics change. You also can't appear as a creature of a different size than you, and your basic shape stays the same; if you're bipedal, you can't use this spell to become quadrupedal, for instance. At any time for the duration of the spell, you can use your action to change your appearance in this way again.

Inget här säger någonting om att dölja dig på något annat sätt än visuellt. Det säger att ljudet av din röst ändras, men att sändningen gör målet höra meddelandet i sitt sinne, inte med öronen, så att ändra din röst påverkar inte det.

Nu, med det du har beskrivit, måste du ha använt en avsändare som inte känner dig till att börja med och redan har förtäckt dig innan du pratar med dem, så när sändningen kommer tillbaka till dem, kommer de att vet att det kommer från samma person som de skickade ut. I grund och botten måste du lura avsändaren, inte sändningen.

För att vara tydligt, om ditt namn är Bob the Baker och du har ett alter-ego som Skinny Larry, och du kastade skicka till någon som bara känner dig som Skinny Larry, kommer sändning inte ut dig som Bob the Baker, de Jag vet att sändningen kom från den "du" som de introducerades till.

Inget RAW-sätt att dölja identitet

Det specifika språket i Sändning är tyvärr specifikt. Du har citerat och betonat den viktiga biten. Det säger inte hur de vet att det är du, bara att de vet att det är du och så vet de helt enkelt.

Språket i Sändning säger bara:

hears the message in its mind, recognizes you as the sender if it knows you

Det finns ingen hänvisning till att känna igen din röst, bara att den hör meddelandet i sitt sinne och känner igen dig som avsändare om den känner dig. Det är allt. Det finns ingen hänvisning att höra din röst i det sinne. Just det hörs meddelandet och känner igen att det är från dig om du är känd för dem.

Kreativa alternativ

Men en DM kan överväga kreativa lösningar och tillåta dem - men det kommer att bli ett DM-samtal om huruvida de vill.

Om jag var en DM skulle jag troligen inte tillåta en illusionstroll som ändrar mitt fysiska utseende / röst för att dölja min enhet från magi som kommunicerar genom magi. Vad jag skulle överväga är stavar / påverkar / förmågor som kan utesluta vem du är mentalt.

Skydd av ringa sinnen presenterar ett intressant alternativ. Denna ring gör bäraren:

immune to magic that allows other creatures to read your thoughts, determine whether you are lying, know your alignment, or know your creature type. Creatures can telepathically communicate with you only if you allow it.

Det här är den typ av sak som i mitt sinne som DM, skulle magiskt gömma vem du är i en magisk sinnesanslutning. Det kan emellertid vara ett oväntat resultat i kommunikationen. Att inte veta vem någon är är annorlunda än en helt okänd ringer. Det är skillnaden mellan ett nummer som du inte känner igen och ett blockerat nummerpresentation.